Billionaire Nandan Nilekani says soft skills will make professionals more successful in the age of AI. Here are a few you should prioritize.