DIY and one-of-one apparel and accessories are all over social media. Here are the best artists in the customization game.