Giuseppe Terragni, the modernist architect, served Mussolini and fascism, but to many, the appeal of his buildings has outlived the taint of their history.