The Play Store is actively laying the groundwork for supporting "XR headsets" in the future, ahead of Google's collaboration with Samsung.