Boston’s newly installed Archbishop Richard Henning led Mass at the Cathedral of the Holy Cross in the South End.