Siete Foods makes grain-free, high-quality tortilla chips, soft tortillas, and sauces. The purchase comes as PepsiCo focuses on offering snacks with lower sodium, saturated fat, and sugar.