Consult a medical professional for advice. Source: Focus Medica Inflammation of the band of tissue (ligament) that connects the heel bone to the toes (plantar fascia) causing pain in the heels.