So far, it is exactly what I wanted — at least a few decades old, in decent shape, built by a reputable maker, and it has a clutch motor that I can upgrade to a servo motor if I wish.
After weeks of trawling Craigslist, an hour-long phone call with an intelligent stranger about a different machine that ... it has a clutch motor that I can upgrade to a servo motor if I wish.