Whether you're replacing your HVAC system or adding more heat in your spare room, here's how to make it ultra planet- and people-friendly.