The software is part of Okanogan County’s compliance with a 2017 court stipulation in a lawsuit filed by the Yakama Nation.