In real-world driving conditions, diesel vehicles outperform the mileage numbers on their window stickers. So says the EPA in a lengthy report titled "YourMPG" released earlier this week.