Managing up and down isn’t just about maintaining smooth relationships; it’s about driving alignment, building influence and ensuring that everyone’s goals are met.