Andrew Lautogia Fonoti, 29, is accused of killing 23-year-old Rudolph King III on Sept. 12. King was driving when Fonoti allegedly shot him, sending his car off the road and into a lamppost.