Danny Masterson's legal team filed an appeal ... The "That 70s Show" actor was sentenced to 30 years to life in prison last year, the maximum allowed by law, and will be eligible for parole ...